Sailor Suit & Machine Gun (2006 remake)

China, Hong Kong, Japan, Korea, Thailand, etc
User avatar
BiscLimpkit
Bruce Lee's Fist
Posts: 4727
Joined: 25 Oct 2004, 21:33
Location: Scotland

Sailor Suit & Machine Gun (2006 remake)

Post by BiscLimpkit »

Image

Just noticed this showing in Japan just now. It's a TV remake of the 1981 film of the same name, where a wee girl suddenly becomes the leader of a yakuza clan.

There's a cool neon poster of it in Shibuya. I'll see if I can get a photo of that. BTW, it's the same chick from Crying out Love, at the Centre of the World (movie version).
Image
User avatar
HungFist
Bruce Lee's Fist
Posts: 11938
Joined: 14 Dec 2005, 15:50
Location: Japan

Post by HungFist »

Thanks. I saw the dvd somehere but I didn't know what film it was.

IVL will be releasing the original in December.
User avatar
BiscLimpkit
Bruce Lee's Fist
Posts: 4727
Joined: 25 Oct 2004, 21:33
Location: Scotland

Post by BiscLimpkit »

Sweeeeet. Although I doubt the TV series will ever receive an English subtitled release... The first episode was quite smart (even though I couldn't understand what everyone was saying).
Image
EvaUnit02
Bruce Lee's Fist
Posts: 9150
Joined: 08 Feb 2005, 14:39
Location: Wellywood, Kiwiland

Post by EvaUnit02 »

BiscLimpkit wrote:The first episode was quite smart (even though I couldn't understand what everyone was saying).
The statement speaks for itself. I bet that you would really dig The Mars Volta.
User avatar
BiscLimpkit
Bruce Lee's Fist
Posts: 4727
Joined: 25 Oct 2004, 21:33
Location: Scotland

Post by BiscLimpkit »

Sure why not.

Just seen the first two episodes (subtitled).

Pardon the obvious but it is very J-dorama in style - especially in terms of whacky humour, melodrama and the "what have we learned today" bit at the end of the episode.

Having said that, her reasons for becoming leader are a tad more believable than the movie.

Also (a first for J-dorama surely), there are boobies (albeit minor glimpses).
Image
User avatar
BiscLimpkit
Bruce Lee's Fist
Posts: 4727
Joined: 25 Oct 2004, 21:33
Location: Scotland

Post by BiscLimpkit »

Aye seen the whole thing now...

Whilst the series fixes the odd issue from the film (including a more climactic machine gun finale), the repetitive j-dorama style (especially those bloody flashbacks) becomes very tiresome. Overall, I much preferred the film to this. Thankfully they only made seven episodes and didn't milk it longer than necessary.

Don't suppose either Hung or Shing have had a chance to watch this? :?:
Image
User avatar
HungFist
Bruce Lee's Fist
Posts: 11938
Joined: 14 Dec 2005, 15:50
Location: Japan

Post by HungFist »

BiscLimpkit wrote:Hung
Nope. Not much interested either. I'd like to see the Tomoyo Harada version though.
User avatar
BiscLimpkit
Bruce Lee's Fist
Posts: 4727
Joined: 25 Oct 2004, 21:33
Location: Scotland

Post by BiscLimpkit »

Got any info on that?
Image
User avatar
HungFist
Bruce Lee's Fist
Posts: 11938
Joined: 14 Dec 2005, 15:50
Location: Japan

Post by HungFist »

unfortunately no