I got an email from amazon.co.uk saying that they're offering the R2 House of Flying Daggers CE w/ exclusive packaging, for £12.99 excluding shipping. Direct link.
Personally I wouldn't bother at that price for a hacked up version without DTS, I couldn't give a stuff about DVD packaging (as long as disc(s) don't come in a fucking awful double-alpha or snapper cases). The R3 Edko SE looks fine to me, I'd rather have the uncut version and a DTS-ES track at a dirt cheap price; bugger English extras if it means a cut version with only Dumby Digital.
If I really feel the urge to double-dip for English extras I'd wait and see how the R4 turns out.