Hi there, Couldn't you extract the dvd onto the harddrive, and use vobblank, which will fill in that particular part of the dvd as blank, thus you have bypassed it.
Actually, thin I just solved it... simply have put it in my comp and used windows explorer to look at the video content of the dvd and just clicked on the files to play them and it works! Just can't access them through the menus.