You said "The HK Vidéo is a mess".
That's what I disagree with.
I think it looks great *for what it is* (a Media Asia print).
BTW: I've always preferred the rough look of MA prints over the washed-out squeaky-clean FS remasters.
Cap by cap analysis:
-The HK Vidéo is a little bit cropped on the sides, but shows more information at the top and bottom.
Cap 1: The HKL is soft and lacks shadow detail. HKV wins.
Cap 2: The HKV is much sharper (look at the character on the left). Don't know about the "blue vs green" tint.
Cap 3: HKV is softer. HKL looks more natural.
Cap 4: Hard to tell. HKV is contrast-boosted, HKL lacks shadow detail.
Overall, I agree that the HKL might be marginally better in daylight scenes.
Still, I'd be happy with either version (and I already am

)
I used to be "the man who loves the movies you hate".
Now I'm just "that weird french guy with a cat avatar who comes to BnB once a year for no reason and then disappears again".