5 Centimeters per Second - R1 vs. R2J vs. R3HK

Lourdes · Post by **Lourdes** » 28 Dec 2007, 17:12

R1 is interlaced
R2J & R3HK are progressive

Thanks to HungFist for the R3HK caps

R1 Top, R2J Middle, R3HK Bottom

HungFist · Post by **HungFist** » 28 Dec 2007, 18:57

The R3HK is ruined with ugly edge enhancement. Shouldn't have bought it. Gonna order the R2J now.

Edit: it's cheap, 30% off at cdjapan

Lourdes · Post by **Lourdes** » 28 Dec 2007, 19:04

Caps addeds, thanks Hung. That is a ridiculous amount of EE and there's cropping too.

I'd love this on BD.

Lourdes · Post by **Lourdes** » 29 Mar 2008, 19:08

Added the R1, interlaced and artefacts everywhere.

Edit: Just realised I'll have to redo this next month when the BD comes out. Oh well.

HungFist · Post by **HungFist** » 29 Mar 2008, 20:06

ah, now I'm happy I didn't wait for the R1...

Lourdes, do you have a good subtitle file for this film? I grabbed the HK subs before I sold the dvd, but they are in pieces (the timer would go down to zero between every episode) and there were other problems with the ripping too... (idk if it was copy protection, but even 'anydvd' was having hard time with that disc) I haven't fixed the subs yet because I was hoping I could find a better sub file to work with...

Lourdes · Post by **Lourdes** » 29 Mar 2008, 20:18

http://www.moeside.net/downloads/Others ... %5d5cm.ass

HungFist · Post by **HungFist** » 29 Mar 2008, 20:56

Thanks, but it says "Forbidden. You don't have permission to..."

Lourdes · Post by **Lourdes** » 29 Mar 2008, 21:19

Copy/paste into new window

HungFist · Post by **HungFist** » 29 Mar 2008, 21:34

ah, works, brilliant

EvaUnit02 · Post by **EvaUnit02** » 30 Mar 2008, 04:21

ADV, where is the Blu-ray?!

HungFist · Post by **HungFist** » 19 Nov 2008, 15:23

I finished fixing the script (a bit of re-timing, loads of line splitting, and some other small changes) and the fan translation is approximately 276 times more detailed than the HK subs. The whole film turned better...

Lourdes · Post by **Lourdes** » 22 Nov 2008, 11:08

Can you PM me the script? I'll synch it to the BD.

Yi-Long · Post by **Yi-Long** » 22 Nov 2008, 21:35

There's already a 1080p version of this movie floating around on bittorent.
I cant judge the video on a fullHD screen, cause I dont have one, but on my monitor it looked nice.